1 00:00:13,794 --> 00:00:16,074 [Muž v rádiu] Si s Ditzym a Riptugom 2 00:00:16,154 --> 00:00:18,434 v tento utorok ráno, rozbíjať hity. 3 00:00:18,514 --> 00:00:21,354 Hej, kto si pamätá tento banger z roku 1986? 4 00:00:21,434 --> 00:00:23,594 "Plátok neba" 5 00:00:23,674 --> 00:00:24,674 [Pieseň sa náhle zastaví] 6 00:00:24,754 --> 00:00:27,434 Hm, ty... vieš, 7 00:00:27,514 --> 00:00:30,154 na toto nemusíš zostať. 8 00:00:30,234 --> 00:00:31,274 - Čo? Nie. Nie. - Áno. 9 00:00:31,354 --> 00:00:33,514 Chcem sa stretnúť druhá láska tvojho života. 10 00:00:33,594 --> 00:00:35,514 Oh, nie, nie. Nehovor to. 11 00:00:35,594 --> 00:00:37,874 - Nie. Myslím... Myslím Colina. - Oh! 12 00:00:37,954 --> 00:00:38,954 áno. 13 00:00:39,034 --> 00:00:40,554 Toto je pre teba dôležité, 14 00:00:40,634 --> 00:00:42,434 vieš, takže je to pre mňa dôležité. 15 00:00:43,234 --> 00:00:44,154 - [David] Len tu? - Áno. 16 00:00:44,234 --> 00:00:45,954 - Zhodíme sa? - Áno. 17 00:00:46,034 --> 00:00:48,554 Je tu toľko miesta. 18 00:00:48,634 --> 00:00:49,954 Zvládli sme to! 19 00:00:50,034 --> 00:00:52,074 Hej, ďakujem za to, že si 20 00:00:52,154 --> 00:00:54,354 najtrpezlivejší, najkrajšie, 21 00:00:54,434 --> 00:00:56,954 najsexi učiteľ autoškoly vôbec. 22 00:00:57,034 --> 00:00:59,074 - [Ashley sa smeje] - Ľúbim ťa. 23 00:00:59,154 --> 00:01:01,954 Áno, aj ty. Ideme? 24 00:01:02,034 --> 00:01:03,194 Áno, choď, musím to urobiť 25 00:01:03,274 --> 00:01:05,154 par veci na moje alergie, pre-Colin. 26 00:01:05,234 --> 00:01:06,794 - Oh. - Áno. 27 00:01:06,874 --> 00:01:08,274 Dobre. 28 00:01:08,354 --> 00:01:10,954 - Uvidíme sa! - Dobre. 29 00:01:11,034 --> 00:01:12,074 Ľúbim ťa... 30 00:01:12,154 --> 00:01:14,154 [Pes šteká v diaľke] 31 00:01:15,834 --> 00:01:16,794 [psí štekot] 32 00:01:16,874 --> 00:01:19,874 [romantická hudba] 33 00:01:21,034 --> 00:01:21,954 ahoj 34 00:01:22,034 --> 00:01:23,234 [chichota sa] 35 00:01:24,314 --> 00:01:25,874 Ahoj! 36 00:01:26,874 --> 00:01:28,834 Hej, tu je. Tu je. 37 00:01:30,594 --> 00:01:32,034 ahoj 38 00:01:33,034 --> 00:01:34,034 [Colin kňučí] Áno. 39 00:01:35,034 --> 00:01:36,914 [Kolesá škrípu] 40 00:01:36,994 --> 00:01:39,754 Dobrý chlapec! Dobrý chlapec! 41 00:01:39,834 --> 00:01:42,234 Veľmi si mi chýbal! Urobil som! 42 00:01:42,314 --> 00:01:44,114 Oh, urobil som. Chýbal si mi! 43 00:01:44,194 --> 00:01:46,274 - Hej! - Chýbal si! 44 00:01:46,354 --> 00:01:48,954 - Oh. Ahoj! - Myslím, že si ťa pamätá. 45 00:01:49,034 --> 00:01:50,954 Och, to dúfam. 46 00:01:51,034 --> 00:01:52,074 Bože. 47 00:01:52,154 --> 00:01:54,194 - Oh. Och. Neotáčaj sa. - Čo je to? 48 00:01:54,274 --> 00:01:56,794 Nič. Len sa neotáčaj. Je to divný chlap, divný chlap. 49 00:01:56,874 --> 00:01:57,954 Zasmejeme sa? 50 00:01:58,034 --> 00:02:00,034 [Obaja sa falošne smejú] 51 00:02:00,114 --> 00:02:01,954 Každopádne, už by mal ísť. 52 00:02:02,034 --> 00:02:03,234 - Ha-ha! - Ahoj! 53 00:02:03,314 --> 00:02:04,994 Ahooj, som srdečný! On prichádza. 54 00:02:05,074 --> 00:02:06,514 - Arr! - David? Oh. 55 00:02:06,594 --> 00:02:07,954 - Čo máš na sebe? prepáč. - Ahoj. 56 00:02:08,034 --> 00:02:09,954 Gordon, toto je David, alergický na psov. 57 00:02:10,034 --> 00:02:10,954 - Gordon. - Hej! 58 00:02:11,034 --> 00:02:12,514 G'day. Rád ťa konečne spoznávam. 59 00:02:12,594 --> 00:02:15,154 - David. Dobrý deň. - Ahoj. ako sa máš? 60 00:02:15,234 --> 00:02:16,754 - Dobre. - Prepáčte za to vstávanie. 61 00:02:16,834 --> 00:02:17,874 Ja som len, ehm... 62 00:02:17,954 --> 00:02:19,194 Snažím sa obmedziť kontakt 63 00:02:19,274 --> 00:02:21,034 s, uh, srsťou v srsti. 64 00:02:21,114 --> 00:02:22,874 - To je naozaj toxické. - Ten... 65 00:02:22,954 --> 00:02:23,954 - Srsť. - Tŕň? 66 00:02:24,034 --> 00:02:24,954 - [David] Áno. - Oh. 67 00:02:25,034 --> 00:02:26,274 - A sliny. - Oh, správne. 68 00:02:26,354 --> 00:02:28,634 Obaja naozaj, ehm, príď ku mne, takže... 69 00:02:28,714 --> 00:02:29,954 Potrebovali ste to všetko? 70 00:02:30,034 --> 00:02:31,034 Áno, len sa snažím byť... 71 00:02:31,114 --> 00:02:32,234 - Toto je on, však? - Áno. 72 00:02:32,314 --> 00:02:34,474 - Toto je slávny Colin. - Ahoj, Colin! 73 00:02:34,554 --> 00:02:35,954 - [Smiech] - Nie je taký strašidelný. 74 00:02:36,034 --> 00:02:37,194 Nie! 75 00:02:37,274 --> 00:02:38,794 - Ahoj! - [Ashley] Dobre. 76 00:02:38,874 --> 00:02:40,034 Oh, nemusíš sa ho dotýkať. 77 00:02:40,114 --> 00:02:41,354 - Netráp sa tým. - [Pliká] 78 00:02:41,434 --> 00:02:42,954 Netlačte na seba, viete? 79 00:02:43,034 --> 00:02:44,034 Dobre. Oh, nie! 80 00:02:45,074 --> 00:02:46,034 - Čo sa deje? - Máš pravdu? 81 00:02:46,114 --> 00:02:47,274 - Deje sa to. - [Gordon] Oh, Ježiš. 82 00:02:47,354 --> 00:02:49,114 [David] Vedel som to. Bože! 83 00:02:49,194 --> 00:02:50,234 [Dávid si vydýchne] 84 00:02:50,314 --> 00:02:51,954 Darl, si v poriadku? 85 00:02:52,034 --> 00:02:53,034 Uh... 86 00:02:53,114 --> 00:02:54,514 [striekanie vody] 87 00:02:54,594 --> 00:02:55,954 [Dávid zastoná] 88 00:02:56,034 --> 00:02:57,034 [Gargles] 89 00:02:58,034 --> 00:02:59,954 to je v poriadku. Len tu budem. 90 00:03:00,034 --> 00:03:01,914 - Áno. - Žiadny strach. 91 00:03:01,994 --> 00:03:03,674 Musí mať veľa lupín. 92 00:03:03,754 --> 00:03:05,554 [Gordon] Áno, srsť. 93 00:03:07,114 --> 00:03:09,114 nie. On je skutočný... Je naozaj alergický. 94 00:03:09,194 --> 00:03:10,834 Nič som nepovedal. Je pekný. 95 00:03:10,914 --> 00:03:12,194 Je naozaj zlatý, áno. 96 00:03:12,274 --> 00:03:14,954 - Boli ste spolu dlho alebo...? - Áno, dva a pol roka. 97 00:03:15,034 --> 00:03:16,634 Dobre. Oh, wow. Vážne. 98 00:03:16,714 --> 00:03:18,954 Áno, je to pekné... dosť vážne. 99 00:03:19,034 --> 00:03:19,954 - Dobre. - A čo ty? 100 00:03:20,034 --> 00:03:21,274 Máte... 101 00:03:21,354 --> 00:03:22,954 [Komický hlas] ..priateľka, priateľ? 102 00:03:23,034 --> 00:03:24,954 Uh, ja? Áno. Áno, mám priateľku. 103 00:03:25,034 --> 00:03:25,954 [Regular voice] Oh, really? 104 00:03:26,034 --> 00:03:27,954 - Ha-ha. Páni. - Áno. 105 00:03:28,034 --> 00:03:29,834 Chelsea, je právnička. 106 00:03:29,914 --> 00:03:30,954 Boli sme spolu asi rok. 107 00:03:31,034 --> 00:03:31,994 Toto je dobré! 108 00:03:32,074 --> 00:03:34,074 Áno, máš priateľku. Mám... 109 00:03:34,154 --> 00:03:35,074 Včelár. 110 00:03:35,154 --> 00:03:36,234 - Nie. - Prepáč. 111 00:03:36,314 --> 00:03:37,954 Len hovorím, toto je dobré. 112 00:03:38,034 --> 00:03:39,674 Vlastne sa mi uľavilo. 113 00:03:39,754 --> 00:03:40,674 - Oh. - Máš... 114 00:03:40,754 --> 00:03:42,474 Áno, môžeme byť priatelia. Môžeme byť kamaráti. 115 00:03:42,554 --> 00:03:44,114 - Takže teraz, keď sme kamaráti... - Áno. 116 00:03:44,194 --> 00:03:46,794 ..hm, prečo nie, chlapci prídeš na moju narodeninovú oslavu? 117 00:03:46,874 --> 00:03:48,994 - Oh, máš narodeniny? - Áno, o pár dní. Áno. 118 00:03:49,074 --> 00:03:50,954 A viem nikdy sme sa nedostali na moje narodeniny 119 00:03:51,034 --> 00:03:53,194 keď ty a ja sme boli spolu, ale zdá sa, že si pamätám 120 00:03:53,274 --> 00:03:54,914 oslavuje svoje narodeniny takmer neustále. 121 00:03:54,994 --> 00:03:55,954 Drž hubu. 122 00:03:56,034 --> 00:03:58,194 Prečo neprídeš? Ak sa mu to podarí. 123 00:03:58,274 --> 00:04:00,114 [Kloktanie, prskanie] 124 00:04:00,194 --> 00:04:01,954 Chelsea to organizuje. Bude to v pivovare. 125 00:04:02,034 --> 00:04:04,274 Áno. Uvidíte opäť všetci. Bude to zábava. 126 00:04:04,354 --> 00:04:07,434 Všetci? Bože. Dobre. [Nemotorne sa smeje] 127 00:04:07,514 --> 00:04:08,794 mám ísť? 128 00:04:08,874 --> 00:04:10,954 Mám ísť, Collywobbles? 129 00:04:11,034 --> 00:04:13,194 Hm, áno, premyslím si to. 130 00:04:13,274 --> 00:04:14,714 Hej, nesúvisiace... 131 00:04:16,434 --> 00:04:18,954 Bol si to ty, čo som videl? druhý deň v pivovare? 132 00:04:19,034 --> 00:04:19,954 kedy? 133 00:04:20,034 --> 00:04:21,474 Bolo to v ten istý deň vlastne sme sa stretli. 134 00:04:21,554 --> 00:04:22,954 Neskôr v ten deň. to si bol ty? 135 00:04:23,034 --> 00:04:25,394 - Pred pár dňami? - Oh. Nie, nie, nie. 136 00:04:25,474 --> 00:04:27,154 - Mimo pivovaru? - Nie. 137 00:04:27,234 --> 00:04:28,754 - V aute? - Auto? 138 00:04:28,834 --> 00:04:29,954 S vínom? 139 00:04:30,034 --> 00:04:33,354 Teraz som mimo grogu, tak to som nebol ja. 140 00:04:33,434 --> 00:04:35,594 - Oh. Asi som sa pomýlil. - [David] Ahoj, Ash. 141 00:04:35,674 --> 00:04:37,954 Myslím, že moje hrdlo uzatváranie sa. 142 00:04:38,034 --> 00:04:40,274 [Gagy a vracanie] 143 00:04:41,554 --> 00:04:43,234 Musíš ísť. Zovrie sa mu hrdlo. 144 00:04:43,314 --> 00:04:45,234 Áno, musím ho riadiť. Je na svojom L. 145 00:04:45,314 --> 00:04:47,074 - On je na L? - Drž hubu. 146 00:04:47,154 --> 00:04:49,314 [Hudba témy] 147 00:05:10,354 --> 00:05:11,794 [Gordon] Ahoj, chlapec Bretty. 148 00:05:12,994 --> 00:05:13,954 Chcem ti niečo povedať. 149 00:05:14,034 --> 00:05:15,954 Chcem len napredovať z niečoho, dobre? 150 00:05:16,034 --> 00:05:18,034 Hm, idem ti to povedať v dôvere, 151 00:05:18,114 --> 00:05:20,674 a ja nie... nesmieš ma udrieť. 152 00:05:20,754 --> 00:05:21,714 dobre? 153 00:05:21,794 --> 00:05:23,794 - Pozval si Asha, však? - Áno, urobil. 154 00:05:23,874 --> 00:05:25,594 Nie, nie, nie, nie! Privádza svojho priateľa! 155 00:05:25,674 --> 00:05:27,234 - Udriem ťa. - Privádza svojho priateľa! 156 00:05:27,314 --> 00:05:29,514 Máš priateľa, áno, dobre? Takže je to v pohode. 157 00:05:29,594 --> 00:05:32,714 Môžeme byť kamaráti. Takže je to vyššie doska, kamoš. Všetko je v poriadku. 158 00:05:32,794 --> 00:05:33,954 - Naozaj, Gordo? - Áno. 159 00:05:34,034 --> 00:05:35,954 - Keď ťa opustila... - Bolo to vzájomné, človeče. 160 00:05:36,034 --> 00:05:37,154 Nechala ťa, dobre? 161 00:05:37,234 --> 00:05:38,954 A nikdy som ťa nevidel takto predtým. 162 00:05:39,034 --> 00:05:40,194 A už nikdy nechcem. 163 00:05:40,274 --> 00:05:41,314 Nebudeš, človeče. 164 00:05:41,394 --> 00:05:42,954 Odkedy ťa poznám, Gordon, 165 00:05:43,034 --> 00:05:44,954 vždy si bol skvelý s dámami, však? 166 00:05:45,034 --> 00:05:47,514 Si ako Ronda Rousey vzťahov. 167 00:05:47,594 --> 00:05:48,954 - Je to odkaz na UFC? - Áno. 168 00:05:49,034 --> 00:05:50,954 Opäť nechápem tie referencie, človeče. 169 00:05:51,034 --> 00:05:53,474 - Ronda Rouseyová bola neporazená. - Dobre. 170 00:05:53,554 --> 00:05:55,714 - Jej armbar je legendárny. - Chápem, chápem. 171 00:05:55,794 --> 00:05:58,394 Kým nestretla Holly Holm, "Kazateľova dcéra." 172 00:05:58,474 --> 00:06:01,274 Ide o to, že áno, ja som Ronda Rousey, hm, Ash je Holly Holm. 173 00:06:01,354 --> 00:06:02,514 Áno, zničila moje sebavedomie. 174 00:06:02,594 --> 00:06:04,274 - Vzala môj titul v ťažkej váhe. - Bantamová váha. 175 00:06:04,354 --> 00:06:05,874 Bantamová váha. Sakra, chápem to. 176 00:06:05,954 --> 00:06:07,994 Však to je v pohode. Sme kamoši. Ona prichádza. Všetko je dobré. 177 00:06:08,074 --> 00:06:10,194 Sme kamoši. Všetci sa kurva upokojte. 178 00:06:12,114 --> 00:06:13,434 A Bretty? 179 00:06:13,514 --> 00:06:16,394 Kamarát, ak ma znova udrieš, Vrátim ti úder. 180 00:06:16,474 --> 00:06:18,794 - Dobre. - Oh, dobre. kurva... 181 00:06:19,794 --> 00:06:20,954 Ale je to tam. Áno. 182 00:06:21,034 --> 00:06:22,714 - Máme sa dobre? - Máme sa dobre. 183 00:06:22,794 --> 00:06:23,794 milujem ťa. 184 00:06:23,874 --> 00:06:24,914 Tiež ťa milujem. dobre? 185 00:06:24,994 --> 00:06:26,594 Ale proste... proste nie popichať medveďa. 186 00:06:26,674 --> 00:06:28,034 - Dobre? - V pohode. 187 00:06:28,114 --> 00:06:30,674 [Bezpečná hudba] 188 00:06:31,754 --> 00:06:33,034 ahoj Ja som Ashley. 189 00:06:33,114 --> 00:06:34,954 Ďakujem, baví ma to. 190 00:06:35,034 --> 00:06:36,634 Ale som aj lekár. 191 00:06:36,714 --> 00:06:39,234 Ako poznám Gordona? Vyšli sme von. 192 00:06:39,314 --> 00:06:40,954 Bolo to krátke, ale veľmi zmysluplné. 193 00:06:41,034 --> 00:06:44,114 Stále je do mňa zamilovaný. Je mnou kurva posadnutý. 194 00:06:44,194 --> 00:06:45,834 Môžem sa pozrieť na tvoju vyrážku? 195 00:06:45,914 --> 00:06:47,674 Teraz nie. Som na párty. 196 00:06:48,874 --> 00:06:50,274 Meggles! 197 00:06:52,114 --> 00:06:53,874 Premýšľam nad tým, však? 198 00:06:53,954 --> 00:06:55,154 Je to dobrý outfit na párty? 199 00:06:55,234 --> 00:06:56,674 Je to detská párty? 200 00:06:56,754 --> 00:06:57,674 Do riti! 201 00:06:57,754 --> 00:06:58,914 Dobre, je to naozaj dôležité 202 00:06:58,994 --> 00:07:00,394 Gordon vidí, aký si horúci. 203 00:07:00,474 --> 00:07:03,274 Pevný súhlas. Mal som sen o ňom včera večer. 204 00:07:03,354 --> 00:07:04,874 A... a boli sme na pláži, 205 00:07:04,954 --> 00:07:06,474 a robil som premet v bikinách, 206 00:07:06,554 --> 00:07:09,154 a vyzeral som tak kurva dobre. 207 00:07:09,234 --> 00:07:12,074 Bolo to ako tvoje telo alebo vysnívané telo? 208 00:07:12,154 --> 00:07:13,474 Áno, bolo to moje telo. 209 00:07:13,554 --> 00:07:14,954 Ach, vieš, niekedy je to... 210 00:07:15,034 --> 00:07:16,554 Áno, dobre. Moje prsia boli väčšie. 211 00:07:16,634 --> 00:07:18,314 - Do riti. - Čo je to však? 212 00:07:18,394 --> 00:07:20,594 Vyzeráš ako ty práve vystúpil z kultu. 213 00:07:20,674 --> 00:07:22,034 Do pekla, človeče. 214 00:07:22,114 --> 00:07:23,234 Daj to dole. 215 00:07:23,314 --> 00:07:25,554 Potrebujem, aby si išiel so mnou. Potrebujem krídelníka. 216 00:07:25,634 --> 00:07:26,954 Nie. Máš Davida. 217 00:07:27,034 --> 00:07:29,354 Nie, pretože príde po ňom jeho súd s rybím trhom. 218 00:07:29,434 --> 00:07:31,554 Bude meškať. Nemôže Rumi zaradiť žáner? 219 00:07:31,634 --> 00:07:34,474 [šepká] Neverím jej dať ho dole. 220 00:07:34,554 --> 00:07:35,954 prepáč? 221 00:07:36,034 --> 00:07:37,194 ako si to počul? 222 00:07:37,274 --> 00:07:38,954 Nie, nie je to tak neverím ti. 223 00:07:39,034 --> 00:07:40,474 Môžem ho dať dole, zlatko. 224 00:07:40,554 --> 00:07:43,994 Áno, viem, že môžeš. Je to proste je zvyknutý, že to robím ja. 225 00:07:44,074 --> 00:07:45,794 Áno, pretože nikdy si mi to nedovolil. 226 00:07:45,874 --> 00:07:46,874 Je správne „dať ho dole“? 227 00:07:46,954 --> 00:07:47,954 - To nie je pravda. - Znie to zle. 228 00:07:48,034 --> 00:07:49,074 [Rumi] Meggles, preboha... 229 00:07:49,154 --> 00:07:51,034 - Nechaj ho dole. - ..Môžem dať dole nášho chlapca. 230 00:07:51,114 --> 00:07:52,434 A áno, Ash, to je tá správna reč. 231 00:07:52,514 --> 00:07:54,714 - Čo to kurva nosíš? - Párty oblečenie! 232 00:07:54,794 --> 00:07:56,674 Nehnevaj sa na mňa. Si na ňu naštvaný. 233 00:07:56,754 --> 00:07:58,154 Zlatko, počúvaj. 234 00:07:58,234 --> 00:08:01,994 Zlatko, chcem len teba relaxovať, dobre? dobre? 235 00:08:02,074 --> 00:08:07,074 Chcem, aby si mi dovolil pomôcť ti. Chcem, aby ste mali zábavnú noc. 236 00:08:07,154 --> 00:08:08,954 Áno, príď si užiť zábavnú noc. 237 00:08:09,034 --> 00:08:10,314 Nebudem sa baviť, Ash. 238 00:08:10,394 --> 00:08:12,234 Nie som ako, už party girl. 239 00:08:12,314 --> 00:08:13,874 Už ani nepijem. 240 00:08:13,954 --> 00:08:15,154 prosím? 241 00:08:15,234 --> 00:08:19,314 Myslím, že by som mohol urobiť, napr. "Prvý príspevok mamy v noci." 242 00:08:19,394 --> 00:08:20,114 Ew. 243 00:08:20,194 --> 00:08:21,954 - Urobme "priprav sa so mnou." - Ahh. 244 00:08:22,034 --> 00:08:23,794 Áno, v skutočnosti je to dobré. 245 00:08:23,874 --> 00:08:25,354 - Nie, to je dobré. - Áno. 246 00:08:25,434 --> 00:08:29,594 - [dušová hudba] - [hovor hostí] 247 00:08:29,674 --> 00:08:32,194 Hej, miláčik, môžeš len možno uistite sa, že ľudia tam 248 00:08:32,274 --> 00:08:34,034 dostať to tiež? 249 00:08:37,594 --> 00:08:38,914 - Som chlapec z pivovaru. - [Smiech] 250 00:08:38,994 --> 00:08:40,154 Ísť von s chlapec z pivovaru, áno. 251 00:08:40,234 --> 00:08:41,434 - Áno. - Všetko najlepšie k narodeninám! 252 00:08:41,514 --> 00:08:43,954 Ďakujem zlatko. Áno, dobre, hodila to za mňa. 253 00:08:44,034 --> 00:08:46,554 [Soulová hudba pokračuje] 254 00:08:46,634 --> 00:08:48,194 Idem nájsť Gordyho. 255 00:08:48,274 --> 00:08:50,474 kde je? Kde je Gordon? 256 00:08:50,554 --> 00:08:52,074 - Mohlo by to byť dobré. - [Gordon] Áno. 257 00:08:52,154 --> 00:08:53,954 Prepáčte, pane. Toto je čuvačská polícia. 258 00:08:54,034 --> 00:08:56,914 Objavila sa správa, že váš Dick je kurva príliš malý! 259 00:08:56,994 --> 00:08:58,074 - Kurva! - Dobre. Do pekla, človeče. 260 00:08:58,154 --> 00:09:00,594 - Čo? - Prepáč. Si kohútik. 261 00:09:00,674 --> 00:09:02,434 - Všetko najlepšie k narodeninám, puntík. - Kamarát! 262 00:09:02,514 --> 00:09:04,834 Prečo si sem prišiel? vy pre toto nemusel prísť. 263 00:09:04,914 --> 00:09:06,954 Čo to kurva hovoríš asi? Máš narodeniny. 264 00:09:07,034 --> 00:09:08,954 - Urobil by si to isté pre mňa. - Nie, nechcel, kamarát. 265 00:09:09,034 --> 00:09:10,034 Chýbali mi haldy vašich narodenín. 266 00:09:10,114 --> 00:09:11,354 Áno, viem, 267 00:09:11,434 --> 00:09:12,954 pretože ty si kurva sprostý brat, však? 268 00:09:13,034 --> 00:09:14,354 - Hej? - Dobre. Dobre, ideme. 269 00:09:14,434 --> 00:09:15,954 - Oh, ďakujem, kamarát. Na zdravie. - Na zdravie. 270 00:09:16,034 --> 00:09:18,074 Navyše ma to dostane preč od zasranej Katie, 271 00:09:18,154 --> 00:09:20,914 kto všetko je v perimenopauze, v perimenopauzálnom období." 272 00:09:20,994 --> 00:09:22,114 - Mm-hm. - Som to len ja? 273 00:09:22,194 --> 00:09:24,154 Alebo sa to začalo pred par rokmi? 274 00:09:24,234 --> 00:09:25,154 Si to len ty. 275 00:09:25,234 --> 00:09:26,554 Pamätaj, keď mama trochu divne 276 00:09:26,634 --> 00:09:28,754 a práve zasiahla rizlingy o niečo ťažšie 277 00:09:28,834 --> 00:09:30,274 a kurva sa do toho pustila. 278 00:09:30,354 --> 00:09:32,714 Mal by si začať podcast, človeče. Skutočné vibrácie Joe Rogana. 279 00:09:32,794 --> 00:09:33,954 - Áno? - Áno. 280 00:09:34,034 --> 00:09:35,354 Ďakujem, človeče. To je naozaj pekné. 281 00:09:35,434 --> 00:09:37,234 - Oh, máš to, človeče. - Už je tu Ash? 282 00:09:37,314 --> 00:09:39,234 - To si nemyslím, nie. - Do riti! 283 00:09:39,314 --> 00:09:41,754 Ash a Chels na tej istej párty. 284 00:09:41,834 --> 00:09:42,594 to je v pohode. 285 00:09:42,674 --> 00:09:43,954 To je kurva veľké gule, kunda. 286 00:09:44,034 --> 00:09:45,954 To je nejaké veľké skurvené semenníky, syn. 287 00:09:46,034 --> 00:09:46,954 Dobre. 288 00:09:47,034 --> 00:09:48,714 To je kurva veľké gule na toaste. 289 00:09:48,794 --> 00:09:50,954 - Drž to dole, kamarát. - Budem cirkulovať, veľké gule. 290 00:09:51,034 --> 00:09:52,074 Uvidíme sa čoskoro. 291 00:09:53,034 --> 00:09:54,754 hm... 292 00:09:54,834 --> 00:09:56,034 áno. Uh... 293 00:09:56,114 --> 00:09:57,074 - Zásoby. - Mm-hm. 294 00:09:57,154 --> 00:09:58,434 - Akcie? - Mm-hm. 295 00:09:58,514 --> 00:09:59,474 - Trh. - Mmm. 296 00:09:59,554 --> 00:10:00,274 áno. 297 00:10:00,354 --> 00:10:02,994 Do riti. Bože môj. [nervózne sa smeje] 298 00:10:03,074 --> 00:10:05,194 Toto bola chyba. Prečo sme prišli? 299 00:10:05,274 --> 00:10:06,794 Dobre. Poďme. 300 00:10:06,874 --> 00:10:07,954 Mal by sa vrátiť k žánru. 301 00:10:08,034 --> 00:10:10,674 Nie, nie, nie, nie. Nerob to. Zostaňme. 302 00:10:10,754 --> 00:10:11,954 [David] Hej, práve včas. 303 00:10:12,034 --> 00:10:13,114 - [Ashley] Ahoj. - Preboha. David! 304 00:10:13,194 --> 00:10:14,794 [Ashley] Do riti, David! Čo to kurva? 305 00:10:14,874 --> 00:10:15,954 Trochu príliš rybie pre vás? 306 00:10:16,034 --> 00:10:18,274 Príliš rybie pre niekoho. Nesprchovali ste sa? 307 00:10:18,354 --> 00:10:21,874 prepáč. Nechcel som byť neskoro. Nie je to také zlé, však? 308 00:10:21,954 --> 00:10:22,754 - Je to zlé! - Ahoj. 309 00:10:22,834 --> 00:10:24,714 - Veľmi zle páchne. - Hej, tu je. 310 00:10:24,794 --> 00:10:26,754 - Ahoj! - Ahoj. Ach! 311 00:10:26,834 --> 00:10:28,594 - Meggles, ako sa máš? - Bretty, ako sa máš, kamarát? 312 00:10:28,674 --> 00:10:30,194 [Megan] Je to tak pekné aby som ťa videl, kamarát. 313 00:10:30,274 --> 00:10:32,954 Áno, tiež ťa rád vidím. A toto musí byť tvoj priateľ. 314 00:10:33,034 --> 00:10:33,954 Ryby? 315 00:10:34,034 --> 00:10:35,394 David. ako sa máš? rád ťa vidím. 316 00:10:35,474 --> 00:10:36,634 - Dobre, že si tu, kamarát. - V pohode. 317 00:10:36,714 --> 00:10:37,434 Dobre, že si tu. 318 00:10:37,514 --> 00:10:38,994 - [Chiara] Ashley, ahoj. - Ahoj, Chi. 319 00:10:39,074 --> 00:10:41,674 ako sa máš? Ide to dobre. Áno. Dobre. [smiech] 320 00:10:41,754 --> 00:10:44,114 ahoj Príliš zaneprázdnený na to, aby som ho pozdravil tvoja prvá lesbická priateľka. 321 00:10:44,194 --> 00:10:45,954 - Oh, prepáč, Chi. ako sa máš? - Dobrý deň! 322 00:10:46,034 --> 00:10:47,314 Len kontrolujem Žáner. 323 00:10:47,394 --> 00:10:48,954 V skutočnosti je moja prvá noc preč. 324 00:10:49,034 --> 00:10:50,474 - Shondra? - Žáner. 325 00:10:50,554 --> 00:10:52,954 - Uh-huh. - Znamená to „pôvod“ alebo „druh“. 326 00:10:53,034 --> 00:10:55,194 Oh. A to je dieťa? 327 00:10:55,274 --> 00:10:56,954 - Áno. - Oh, gratulujem... 328 00:10:57,034 --> 00:10:58,114 Sakra, niečo smrdí... 329 00:10:58,194 --> 00:10:59,794 Niečo vonia vagína mŕtvej morskej panny. 330 00:10:59,874 --> 00:11:03,074 [Smiech] Nie. Ja som David. Som Ashleyin chlap. 331 00:11:03,154 --> 00:11:04,634 Práve som bol na rybom trhu. 332 00:11:04,714 --> 00:11:06,434 Oh. Všetko dobré. Netreba sa hneď objímať. 333 00:11:06,514 --> 00:11:07,714 Dostaneme malý pijan. Prosím. 334 00:11:07,794 --> 00:11:09,514 - To by bol dobrý nápad. - Choď do baru. 335 00:11:09,594 --> 00:11:12,514 Veľmi pekný. A veľmi páchnuce. 336 00:11:12,594 --> 00:11:13,834 Áno. 337 00:11:13,914 --> 00:11:17,074 Každopádne byť mamou je taký plný. 338 00:11:17,154 --> 00:11:18,314 Nemáš ani tušenia. 339 00:11:18,394 --> 00:11:20,954 Oh, mám nejaký nápad. Mal som tri pod päť. 340 00:11:21,034 --> 00:11:22,314 - Koľko má rokov? - On. 341 00:11:22,394 --> 00:11:23,794 - 18 mesiacov. - Áno, ehm... 342 00:11:23,874 --> 00:11:25,994 To len akože ty nie uvedom si, aké to bude ťažké 343 00:11:26,074 --> 00:11:27,194 každú chvíľu, vieš, každú minútu. 344 00:11:27,274 --> 00:11:28,954 - Správne. - Čo... čo potrebujú? 345 00:11:29,034 --> 00:11:30,394 - Mm-hm. - Ako... koľko toho zjedol? 346 00:11:30,474 --> 00:11:31,954 - Mm-hm. - Spal dosť? 347 00:11:32,034 --> 00:11:34,034 Je to... Je to ako neúprosné, vieš. 348 00:11:34,114 --> 00:11:36,954 Ty... však máš len jeden. Práve ste dostali ten jeden. 349 00:11:37,034 --> 00:11:39,074 Je to však batoľa. A chlapec. 350 00:11:39,154 --> 00:11:41,274 Takže som... naozaj som v zákopoch. 351 00:11:41,354 --> 00:11:44,754 Mám troch skutočných chlapcov - 13, 11 a 8. 352 00:11:44,834 --> 00:11:46,954 Teda, mám zákopovú nohu, priekopa úst a úplavica. 353 00:11:47,034 --> 00:11:48,794 Som v zákopoch. Myslím, že si zabudol 354 00:11:49,034 --> 00:11:50,434 aké ťažké sú batoľatá. 355 00:11:50,514 --> 00:11:52,594 Si na cracku? Pretože to zvažujem. 356 00:11:52,674 --> 00:11:55,754 A viete, koho by som mohol kúpiť od? Môj 11-ročný. 357 00:11:55,834 --> 00:11:56,834 [Gordon] Ashy. 358 00:11:56,914 --> 00:11:58,074 - Ahoj. - [Gordon] Ahoj. 359 00:11:58,154 --> 00:11:59,594 - Ahoj, Gordie. [smiech] - Ahoj. 360 00:11:59,674 --> 00:12:01,034 [Ashley] Tu je. všetko najlepšie k narodeninám. 361 00:12:01,114 --> 00:12:03,434 Ahoj, dakujem. Ďakujeme, že ste prišli. 362 00:12:03,514 --> 00:12:05,594 dakujem pekne za pozvanie nás. 363 00:12:05,674 --> 00:12:06,914 Áno, samozrejme. 364 00:12:06,994 --> 00:12:08,114 Je to losos? Hej, človeče. 365 00:12:08,994 --> 00:12:10,194 Áno, myslím, že áno. 366 00:12:10,274 --> 00:12:11,834 Hm. Nie je to čerstvé, hovorím vám. 367 00:12:11,914 --> 00:12:12,994 - Či nie? - Nuh. Uh-uh. 368 00:12:13,074 --> 00:12:14,674 Nevadí. Povedz všetko najlepšie k narodeninám, zlatko. 369 00:12:14,754 --> 00:12:16,234 - Prepáč. Všetko najlepšie k narodeninám, kamarát. - Áno, ďakujem, kamarát. 370 00:12:16,314 --> 00:12:17,394 - Váž si to. - Oh. 371 00:12:17,474 --> 00:12:18,634 - [Gordon] Oh! - Oh, nie, nie, nie. 372 00:12:18,714 --> 00:12:20,594 - No tak. To je dosť. - Preboha! Oh! 373 00:12:20,674 --> 00:12:22,234 Už to cítim. Máš pravdu. 374 00:12:22,314 --> 00:12:24,114 - To je preč, však? - Kto robí vaše ryby? 375 00:12:24,194 --> 00:12:25,634 - Jedol si toto? - Oh, to je v poriadku. 376 00:12:25,714 --> 00:12:27,954 Mohol by som zjesť jednodňovú krevetu zo špinavého popolníka. 377 00:12:28,034 --> 00:12:28,954 - Oh, áno? - Áno. 378 00:12:29,034 --> 00:12:30,194 - Železné črevo? - Áno. 379 00:12:30,274 --> 00:12:31,234 - Cítiť to. - Ha-ha! 380 00:12:31,314 --> 00:12:32,434 - Nie, cíť to. - To je v poriadku. 381 00:12:32,514 --> 00:12:33,954 Nemôže. Nemá voľné ruky. 382 00:12:34,034 --> 00:12:36,074 Vyhoď to. Je to hnus... Je to vypnuté. 383 00:12:36,154 --> 00:12:37,674 Môžem len povedať, 384 00:12:37,754 --> 00:12:39,954 Myslím, že je to naozaj sladké vy ste sa znova pripojili. 385 00:12:40,034 --> 00:12:41,234 dakujem. 386 00:12:41,314 --> 00:12:42,954 Stále som veľmi blízko svojho bývalého. 387 00:12:43,034 --> 00:12:44,674 Áno, správne. [čuchanie] 388 00:12:44,754 --> 00:12:46,954 prepáč. Ten... ten losos naozaj visieť, nie? 389 00:12:47,034 --> 00:12:48,074 - [Ashley] Áno. - To je hrozné. 390 00:12:48,154 --> 00:12:50,394 vieš čo? Hej, len koluješ. 391 00:12:50,474 --> 00:12:52,194 Mám veľa ľudí na rozhovor, oslávenec. 392 00:12:52,274 --> 00:12:53,394 - Nájdem ťa neskôr. - Dobre. 393 00:12:53,474 --> 00:12:55,034 - Poďme sa napiť. Poď. - Rád ťa vidím. 394 00:12:55,114 --> 00:12:56,954 - Rád ťa vidím. - Chcete ochutnať niektoré z vašich pív. 395 00:12:57,034 --> 00:12:58,554 - Áno, dobre. Áno, urobte! - Áno. 396 00:13:01,034 --> 00:13:02,954 hovorím máš veľké gule, kurva! 397 00:13:03,034 --> 00:13:05,514 - Drž hubu, kamarát. - Veľké gule! 398 00:13:05,594 --> 00:13:06,954 Stále nažive alebo... 399 00:13:07,034 --> 00:13:09,954 Prepáč Chi. Je to len... zvyčajne ide dole skoro. 400 00:13:10,034 --> 00:13:11,394 - Nie, nie. - Chi, nemôžeš? 401 00:13:11,474 --> 00:13:13,994 Som si istý, že je skvelý, ale nikto chce hovoriť o svojom dieťati. 402 00:13:14,074 --> 00:13:14,994 - Teraz si naozaj nudný. - Čo? 403 00:13:15,074 --> 00:13:16,594 Zabudol si ako byť na párty. 404 00:13:16,674 --> 00:13:20,034 - Spýtaj sa ma skurvenú otázku. - Oh, prepáč. Do riti. 405 00:13:20,114 --> 00:13:21,794 Hm, dobre. 406 00:13:23,034 --> 00:13:24,274 [vydýchne] Ako sa máš? 407 00:13:24,354 --> 00:13:26,954 Oh, ďakujem za opýtanie. Som naozaj dobrý. Mám ADHD. 408 00:13:27,034 --> 00:13:28,554 - To si mal vždy. - Nie, to je nové. 409 00:13:28,634 --> 00:13:29,354 [Megan] Hmm. 410 00:13:29,434 --> 00:13:30,954 Uh, Andre a ja dali sa znova dokopy. 411 00:13:31,034 --> 00:13:32,194 - Čo? - Čo bolo skvelé. 412 00:13:32,274 --> 00:13:35,554 Až kým nebolo. And, uh, now we are open. 413 00:13:35,634 --> 00:13:36,714 - Preboha! - Áno. 414 00:13:36,794 --> 00:13:37,874 - Naozaj? - Áno. 415 00:13:37,954 --> 00:13:40,194 No, aké to je? Teda, Rumi je dosť zvedavý. 416 00:13:40,274 --> 00:13:42,874 Je to celkom super, vlastne. Áno. 417 00:13:42,954 --> 00:13:44,874 A to najťažšie having an open relationship 418 00:13:44,954 --> 00:13:45,954 organizuje starostlivosť o deti. 419 00:13:46,034 --> 00:13:47,514 Hmm! Bože môj. Povedz mi o tom. 420 00:13:47,594 --> 00:13:49,714 - Ak chcem len hodinu... - Prestaň. 421 00:13:49,794 --> 00:13:51,314 - Len hodinu... - Hovorím vám o tom. 422 00:13:51,394 --> 00:13:53,074 Ty počúvaš. Máš vaše počúvajúce uši. 423 00:13:53,154 --> 00:13:55,954 [Hostia sa smejú a klebetia] 424 00:13:56,034 --> 00:13:57,754 - Čo tam piješ? - [Hosť] Uh... 425 00:13:57,834 --> 00:14:00,154 No, myslím, budú v bankrote 426 00:14:00,234 --> 00:14:01,234 keď s nimi skončíš. 427 00:14:01,314 --> 00:14:03,074 [Smiech] Som v tom. 428 00:14:03,154 --> 00:14:04,634 Máš dobrú noc, dobre? 429 00:14:04,714 --> 00:14:06,474 - Ďakujem, Tobes. este raz dakujem. - Zabite ich. 430 00:14:06,554 --> 00:14:08,834 - Prestaň! [smiech] - [Ashley sa smeje] 431 00:14:08,914 --> 00:14:11,274 Oh, počkať, počkať, počkať. prepáč. Môžem to opraviť? 432 00:14:12,074 --> 00:14:14,234 ahoj Ty musíš byť Chelsea. Dobrý deň. 433 00:14:14,314 --> 00:14:16,594 Dobrý deň! Hm, ako sa voláš? 434 00:14:16,674 --> 00:14:17,674 Ashley. 435 00:14:17,754 --> 00:14:19,594 Ashley. Ahoj Ashley. 436 00:14:19,674 --> 00:14:21,794 dakujem pekne za organizáciu tohto. 437 00:14:21,874 --> 00:14:23,434 Oh, áno. Samozrejme. 438 00:14:23,514 --> 00:14:25,154 - [Žena] Chelsea! - Ahoj miláčik. ahoj 439 00:14:25,234 --> 00:14:26,594 - [Chelsea sa smeje] - [Žena] Rád ťa vidím. 440 00:14:26,674 --> 00:14:29,634 Áno. Je to tak dobré znovu vidieť Heavyho. 441 00:14:29,714 --> 00:14:31,194 - Oh. Dobre. - Áno. 442 00:14:31,274 --> 00:14:33,594 Vždy sme spolu vychádzali tak dobre. [smiech] 443 00:14:33,674 --> 00:14:34,834 [Nemotorne sa smeje] 444 00:14:35,834 --> 00:14:37,794 - Hmm. - [Chelsea] Hmm! 445 00:14:39,034 --> 00:14:40,954 Prišla Dawn? 446 00:14:41,034 --> 00:14:43,554 Nie. Nie. Nebola schopná. 447 00:14:43,634 --> 00:14:44,674 Oh, hanba. 448 00:14:44,754 --> 00:14:47,114 Preboha. Prestaň! 449 00:14:47,194 --> 00:14:49,234 - Vypadni odtiaľto. [smiech] - [Žena] Prestaň s tým. 450 00:14:49,314 --> 00:14:51,954 Bol som tam, keď Brian zomrel. 451 00:14:52,034 --> 00:14:53,034 Áno. [Nemotorne sa smeje] 452 00:14:53,114 --> 00:14:54,634 Áno, keď zomrel, Bol som tam. 453 00:14:54,714 --> 00:14:56,434 - Bolo to hrozné. - Oh, nie, to je... Áno. 454 00:14:56,514 --> 00:15:00,034 Taký šok. Akože pre všetkých. 455 00:15:00,114 --> 00:15:02,434 - Áno. Som si istý, že to tak bolo. Áno. - Áno. 456 00:15:02,514 --> 00:15:04,434 Takže, vlastne som tam bol. 457 00:15:04,514 --> 00:15:07,954 Akoby som tam bol fyzicky vedľa Gordona. 458 00:15:08,034 --> 00:15:09,354 - Oh, naozaj? - Áno. 459 00:15:09,434 --> 00:15:10,954 Pretože som bola jeho priateľka. 460 00:15:11,034 --> 00:15:12,194 - Oh. Ach áno. - Áno. 461 00:15:12,274 --> 00:15:13,194 - Dobre. Áno. - Áno. 462 00:15:13,274 --> 00:15:14,634 - V tom čase. - To dáva zmysel. 463 00:15:14,714 --> 00:15:15,954 Áno. Boli sme priateľ-priateľka. 464 00:15:16,034 --> 00:15:17,114 [Falošne sa smeje] Každopádne je mi to ľúto. 465 00:15:17,194 --> 00:15:19,354 Ak ma ospravedlníš, Musím ísť nakŕmiť psa. 466 00:15:19,434 --> 00:15:20,954 - Oh, Colin je tu? - Áno. 467 00:15:21,034 --> 00:15:23,954 Áno, je v kancelárii, pretože niekto je zrejme alergický. 468 00:15:24,034 --> 00:15:25,714 Oh, sú? Áno. No môžem... 469 00:15:25,794 --> 00:15:27,194 Si zaneprázdnený. Môžem ho nakŕmiť. 470 00:15:27,274 --> 00:15:28,954 Oh, nie, to je v poriadku. Potrebuje lieky. 471 00:15:29,034 --> 00:15:30,154 ja viem. 472 00:15:30,234 --> 00:15:32,074 Áno, ale on len trochu nervózny. 473 00:15:32,154 --> 00:15:34,794 Nemá... nemá brať jedlo len tak od kohokoľvek. 474 00:15:34,874 --> 00:15:36,954 Nie som len tak hocikto. 475 00:15:37,034 --> 00:15:38,274 Samozrejme, že nie. 476 00:15:38,354 --> 00:15:40,994 - Ty si Ashley. - To je všetko. 477 00:15:41,074 --> 00:15:42,274 - Áno. - Áno. 478 00:15:42,354 --> 00:15:43,954 - Každopádne, dobrú noc! - Oh, aj ty. 479 00:15:44,034 --> 00:15:45,274 - Rád ťa spoznávam. - Uh-huh. 480 00:15:47,834 --> 00:15:49,954 481 00:15:50,034 --> 00:15:52,554 - - [Vzdychne] 482 00:15:52,634 --> 00:15:54,354 Je čas nechať... 483 00:15:54,434 --> 00:15:56,034 - [Údery držiaka toaletného papiera] - Sakra skvelé. 484 00:15:56,114 --> 00:15:57,594 - - Ashy, si to ty? 485 00:15:57,674 --> 00:16:01,114 Meggles. Bože môj. Toto je drsné, hej? 486 00:16:01,194 --> 00:16:02,274 - Je to tak? - Áno. 487 00:16:02,354 --> 00:16:03,994 - Môžem dostať toaletný papier? - Hm. 488 00:16:04,074 --> 00:16:07,114 Boo, práve som stretol Chelsea, Gordonova nová priateľka. 489 00:16:07,194 --> 00:16:08,394 - Áno. - Áno. 490 00:16:08,474 --> 00:16:10,954 Je sakramentsky krásna, Chcem sa zabiť. 491 00:16:11,034 --> 00:16:12,194 Stavím sa, že nie je. 492 00:16:12,274 --> 00:16:15,754 Ona je. A ona je taká, kurva šialene sebavedomý. 493 00:16:15,834 --> 00:16:19,074 Je ako horúci robot starej filmovej hviezdy. 494 00:16:19,154 --> 00:16:21,794 Vyzerám ako kurva bezdomovec vedľa nej. 495 00:16:21,874 --> 00:16:23,954 V súčasnosti osoba zažívate bezdomovectvo? 496 00:16:24,034 --> 00:16:26,954 Dokonca ani nie. Proste úplný bezdomovec. 497 00:16:27,034 --> 00:16:28,234 - Sakra. - Áno. 498 00:16:28,314 --> 00:16:31,234 A jej očný kontakt bol kurva šialený. 499 00:16:31,314 --> 00:16:33,274 Akoby pozerala vzadu na mojej hlave. 500 00:16:33,354 --> 00:16:34,994 Cítil som sa ako všetko moje oblečenie spadlo. 501 00:16:35,074 --> 00:16:36,194 Ježiš. 502 00:16:36,274 --> 00:16:38,954 ani si nemyslim už o mne niekedy počula. 503 00:16:39,034 --> 00:16:40,234 Nie?! 504 00:16:40,314 --> 00:16:41,594 - Áno. - [Dvere sa otvárajú] 505 00:16:41,674 --> 00:16:44,634 Urobte si doma dvojku, ďakujem. Nechcem to počuť. 506 00:16:44,714 --> 00:16:45,714 mama? 507 00:16:45,794 --> 00:16:47,034 [Lynelle] Oh, tu si. 508 00:16:47,114 --> 00:16:48,834 Čo to kurva? 509 00:16:48,914 --> 00:16:52,074 Oh, prestali tento rúž. Som zničená. 510 00:16:52,154 --> 00:16:55,634 Mami, to je také nevhodné že si tu. 511 00:16:55,714 --> 00:16:58,474 Mohol by som povedať to isté, Ashley Marie. 512 00:16:58,554 --> 00:17:00,634 Nie, nemohol si, lebo ma pozval. 513 00:17:00,714 --> 00:17:01,714 čo tu robíš? 514 00:17:01,794 --> 00:17:04,314 No, Megan napísala na jej Insta stories. 515 00:17:04,394 --> 00:17:07,154 - [Splachovanie záchoda] - Ahoj, Lynelle. 516 00:17:08,474 --> 00:17:10,194 neuvedomil som si stále si ma sledoval. 517 00:17:10,274 --> 00:17:12,154 Ahoj, Megan. 518 00:17:13,234 --> 00:17:14,754 Ako sa má tvoj otec? 519 00:17:15,554 --> 00:17:17,554 Prečo sa nevrátiš jeho hovory a zistiť? 520 00:17:17,634 --> 00:17:19,674 nemyslím si je toho ešte veľa čo povedať. 521 00:17:19,754 --> 00:17:20,834 On to tak necíti. 522 00:17:20,914 --> 00:17:21,834 [povzdych] 523 00:17:21,914 --> 00:17:24,394 [Lynelle] Stretol sa niekto? Gordonova nová priateľka? 524 00:17:24,474 --> 00:17:28,954 Je taká elegantná, a jej pleť je úžasná. 525 00:17:29,034 --> 00:17:32,834 Oh, nikdy si nemal šancu so všetkým tvojím poškodením slnkom. 526 00:17:32,914 --> 00:17:34,234 Mami, to sú pehy. 527 00:17:34,314 --> 00:17:35,954 Sú to pehy keď si dieťa, miláčik. 528 00:17:36,034 --> 00:17:37,874 V tvojom veku je to poškodenie slnkom. 529 00:17:39,234 --> 00:17:41,994 530 00:17:42,074 --> 00:17:43,834 Skoro som išiel s Pstruh tohto sveta. 531 00:17:43,914 --> 00:17:44,874 [Chiara] Uh-huh. 532 00:17:44,954 --> 00:17:46,594 Ale vlastne Skončil som s... 533 00:17:47,754 --> 00:17:49,794 "Úžitok pstruha." 534 00:17:49,874 --> 00:17:51,034 [Smiech] Áno. 535 00:17:51,114 --> 00:17:53,874 Zvažovali ste, ehm, Tieň pstruha? 536 00:17:53,954 --> 00:17:56,114 Mmm. Ale... nie. 537 00:17:56,194 --> 00:17:57,554 - [Alistair] Von a A-pstruh? - Uh-uh. 538 00:17:57,634 --> 00:17:59,074 - [Chiara] Pstruh kontroly? - Uhh. 539 00:17:59,154 --> 00:18:00,194 - Pstruh za kačicu? - Mm. 540 00:18:00,274 --> 00:18:02,114 [Chiara] Pstruh, pstruh, Vypustiť všetko? 541 00:18:02,194 --> 00:18:04,314 - Žiadny Diggity, žiadny pstruh? - Uh-uh. 542 00:18:04,394 --> 00:18:05,754 Neviem čo to je. 543 00:18:05,834 --> 00:18:08,074 [Chiara] Stojím na strane pstruha Pozeráte sa? 544 00:18:09,274 --> 00:18:10,954 Už si urobil tú ruku. 545 00:18:11,034 --> 00:18:12,034 [Alistair] Áno, to je hotové. 546 00:18:12,114 --> 00:18:13,274 - [Chiara] Urobil si to. - Áno. 547 00:18:13,354 --> 00:18:15,114 Áno, je to čisté. 548 00:18:15,194 --> 00:18:16,474 [tanečná hudba] 549 00:18:16,554 --> 00:18:17,754 - Gordon? - Prítomný. 550 00:18:17,834 --> 00:18:18,954 - Prepáč. [smiech] - Ahoj. 551 00:18:19,034 --> 00:18:19,954 ahoj 552 00:18:20,034 --> 00:18:21,714 Hm, prepáč, v bare nikto nie je, 553 00:18:21,794 --> 00:18:25,474 a mama by chcela nejaky chablis alebo albarin?o. 554 00:18:25,554 --> 00:18:26,634 Lynelle je tu? 555 00:18:26,714 --> 00:18:27,834 Samozrejme. 556 00:18:27,914 --> 00:18:29,274 Áno, samozrejme, že je. 557 00:18:29,354 --> 00:18:32,514 Hm, mohol by som. Vy chcem... len to skontrolujem. 558 00:18:32,594 --> 00:18:33,594 [úlomky boxu] 559 00:18:36,314 --> 00:18:37,634 hm... 560 00:18:37,714 --> 00:18:39,394 Ooh. Chilly. 561 00:18:39,474 --> 00:18:41,354 - Áno, je to pekné, však? - Mmm. 562 00:18:41,434 --> 00:18:43,474 Bavíte sa na párty tvojho starého kamaráta? 563 00:18:43,554 --> 00:18:44,274 som. 564 00:18:44,354 --> 00:18:45,754 Dobre. Povedal som ti mohli by sme byť kamaráti. 565 00:18:45,834 --> 00:18:47,754 - Viem, že by sme mohli byť kamaráti. - Zatváranie dverí, zatváranie dverí. 566 00:18:47,834 --> 00:18:49,194 - Stop, stop, stop, stop, stop! - [Buchnutie dverí] 567 00:18:49,274 --> 00:18:50,314 - [Časovač bzučí] - [Gordon] Do riti. 568 00:18:50,394 --> 00:18:51,954 - [Ashley] Oh! - Oh, prepáčte, je to na časovači. 569 00:18:52,034 --> 00:18:53,114 [Ashley] Oh, môj Bože, si robíš srandu. 570 00:18:53,194 --> 00:18:54,914 [Gordon] Nie. Stáva sa to šesťkrát denne. 571 00:18:54,994 --> 00:18:55,954 to je v pohode. Len napíšem Chi. 572 00:18:56,034 --> 00:18:57,754 - [Ashley] Kde máš telefón? - Nechal som to tu. 573 00:18:57,834 --> 00:18:58,834 [Chokot predmetov] 574 00:18:58,914 --> 00:19:00,194 [Gordon] Uh, niekde. 575 00:19:01,074 --> 00:19:02,634 Hm... [hovorí nezreteľne] 576 00:19:02,714 --> 00:19:04,354 - Hej, tu máš. - [Ashley] Prepáč. 577 00:19:04,434 --> 00:19:06,994 v poriadku? 578 00:19:07,074 --> 00:19:09,354 579 00:19:09,434 --> 00:19:10,754 [úskanie perami] 580 00:19:10,834 --> 00:19:12,994 581 00:19:13,074 --> 00:19:14,954 [Zvonenie telefónu] 582 00:19:15,034 --> 00:19:16,594 583 00:19:16,674 --> 00:19:17,954 - [Ashley sa nervózne smeje] - Áno. 584 00:19:18,034 --> 00:19:20,874 [Tanečná hudba pokračuje] 585 00:19:20,954 --> 00:19:22,194 No, okolo základne zobáka, 586 00:19:22,274 --> 00:19:24,634 ak pretlačíte z druhú stranu palcami 587 00:19:24,714 --> 00:19:28,114 a ty to len pretlačíš, potom sa zobák úplne vysunie. 588 00:19:28,194 --> 00:19:30,954 Chobotnice majú zobáky? 589 00:19:31,034 --> 00:19:32,754 Áno, a ak ich upečiete na hodinu, 590 00:19:32,834 --> 00:19:34,234 chutia ako čips. 591 00:19:34,314 --> 00:19:35,394 Viete, že chobotnice 592 00:19:35,474 --> 00:19:37,714 sú minimálne rovnako inteligentní ako labradori? 593 00:19:37,794 --> 00:19:38,994 Vysrať sa. 594 00:19:39,074 --> 00:19:40,714 Nikdy by som nejedol labradora. 595 00:19:40,794 --> 00:19:42,274 Boli ste niekedy v Číne? 596 00:19:42,354 --> 00:19:44,154 Dostanete, čo vám bolo dané tam, kamoš. 597 00:19:44,234 --> 00:19:45,154 - Nemám. - [Zvonenie telefónu] 598 00:19:45,234 --> 00:19:46,474 Ale jedol som nejaké divné veci. 599 00:19:46,554 --> 00:19:48,034 Oh! Gordy je zamknutý v chladnej miestnosti. 600 00:19:48,114 --> 00:19:49,314 - [Alistair] Je? - Áno. 601 00:19:49,394 --> 00:19:51,114 Budem musieť ísť. Nechám ťa tu. 602 00:19:51,194 --> 00:19:52,314 Nie, ja sa o to postarám. 603 00:19:52,394 --> 00:19:53,714 - Nie, nie, to je... - Nie, nie, trvám na tom. 604 00:19:53,794 --> 00:19:55,634 - Nie, trvám na tom. Je to môj telefón. - Trvám na tom. 605 00:19:55,714 --> 00:19:57,034 - Možno ma potrebuje. - Všetko je v poriadku. 606 00:19:57,114 --> 00:19:58,834 - Chi, dávam nohu dole. - Si? 607 00:19:58,914 --> 00:20:00,274 - Trvám na tom. - Si? 608 00:20:00,354 --> 00:20:02,954 - Jedol som, uh, krokodíla. - Mm-hm. Áno. 609 00:20:03,034 --> 00:20:04,114 - Žaby. - Oh. 610 00:20:04,194 --> 00:20:07,274 - Hm, tarantula v Kambodži. - Oh. Mm-hm. 611 00:20:07,354 --> 00:20:08,434 Čo je ako lahôdka. 612 00:20:08,514 --> 00:20:09,754 - Kôň, omylom. - Oh. 613 00:20:09,834 --> 00:20:11,954 To je... [smiech] To je vlastne vtipný príbeh. 614 00:20:12,034 --> 00:20:13,074 Je to tak? Tak poď ďalej. 615 00:20:13,154 --> 00:20:14,874 No nemyslel som si bol to kôň. 616 00:20:14,954 --> 00:20:15,954 - Áno. - Ale bolo. 617 00:20:16,754 --> 00:20:18,954 A potom je koniec z príbehu, však? 618 00:20:19,034 --> 00:20:20,274 Áno. 619 00:20:21,674 --> 00:20:24,594 [Dvere štrngajú a rachotia] 620 00:20:25,634 --> 00:20:26,994 Aha, vidím. 621 00:20:27,074 --> 00:20:28,674 Nie, nie. Nič nevidieť. 622 00:20:28,754 --> 00:20:30,874 Oh, nie, chcem. Mám oči v hlave. 623 00:20:30,954 --> 00:20:32,034 - [Gordon] Nie, nemáš. - Ahoj. 624 00:20:32,114 --> 00:20:35,674 Si v poriadku, Ash? Tu úplne sám v tme s Gordonom? 625 00:20:35,754 --> 00:20:36,794 Oh, bože, áno. 626 00:20:36,874 --> 00:20:38,274 - Oh. To je pekné. - V pohode. 627 00:20:38,354 --> 00:20:39,954 Práve som stretol svojho priateľa. 628 00:20:40,034 --> 00:20:41,594 - Oh, áno. - Áno. 629 00:20:41,674 --> 00:20:42,834 Nevonia skvele, 630 00:20:42,914 --> 00:20:45,834 ale aspoň je nudný a veľa si oblizuje prsty. 631 00:20:45,914 --> 00:20:47,594 - Dobre. - Áno. 632 00:20:47,674 --> 00:20:48,474 V pohode, v pohode. 633 00:20:48,554 --> 00:20:50,954 - Po tebe. - Ďakujem veľmi pekne. 634 00:20:51,034 --> 00:20:52,314 To je v poriadku, Ash. 635 00:20:52,394 --> 00:20:55,514 - [tanečná hudba] - [hovor hostí] 636 00:20:55,594 --> 00:20:59,074 Teda, muži sa hrali druhé husle príliš dlho. 637 00:20:59,154 --> 00:21:00,954 - Áno, správne. - Stratili hlas. 638 00:21:01,034 --> 00:21:02,834 Áno, určite. 639 00:21:02,914 --> 00:21:04,234 A to nie je správne. 640 00:21:04,314 --> 00:21:06,954 - Veľký, silný alfa ako ty. - Mm-hm. 641 00:21:07,034 --> 00:21:08,914 [chichota sa] mas priatelku? 642 00:21:08,994 --> 00:21:10,954 Áno, Carmen. Je to online. 643 00:21:11,034 --> 00:21:12,954 Ale ešte sme sa nestretli. Ale, uh... 644 00:21:13,034 --> 00:21:16,514 O dôvod viac sa zakladať pravidlá angažovanosti. 645 00:21:16,594 --> 00:21:17,674 Áno, správne. 646 00:21:17,754 --> 00:21:20,954 Musíte povedať, "Som muž v dome." 647 00:21:21,034 --> 00:21:21,954 Áno, správne. 648 00:21:22,034 --> 00:21:23,154 Povedz to! 649 00:21:24,514 --> 00:21:25,274 čo? 650 00:21:25,354 --> 00:21:27,314 Povedzte: "Som pánom domu." 651 00:21:27,394 --> 00:21:28,994 Som pánom domu. 652 00:21:29,074 --> 00:21:30,954 - Opäť. - Opäť. 653 00:21:31,034 --> 00:21:31,954 Nie 654 00:21:32,034 --> 00:21:34,034 Povedz: „Ja som ten muž z domu“ znova. 655 00:21:34,114 --> 00:21:35,954 Opäť som pánom domu. 656 00:21:36,034 --> 00:21:37,034 Nie 657 00:21:37,114 --> 00:21:38,394 [Ťukanie na mikrofón] 658 00:21:38,474 --> 00:21:39,274 nie? 659 00:21:39,354 --> 00:21:43,114 Všetci, ak môžem mať vašu pozornosť. 660 00:21:43,194 --> 00:21:44,954 - Ďakujem. - [Ashley hovorí nezreteľne] 661 00:21:45,034 --> 00:21:46,954 - [Chelsea] Trochu ticho. - Hej, oslávenec. Čas reči. 662 00:21:47,034 --> 00:21:48,034 - Ahoj. - Trochu ticho, prosím. 663 00:21:48,114 --> 00:21:49,514 - Pravdepodobne by ste tam mali ísť. - To je v poriadku. 664 00:21:49,594 --> 00:21:53,874 Ja, um... Prvýkrát som stretol Gordona pred 18 mesiacmi 665 00:21:53,954 --> 00:21:58,674 keď sme mali pracovnú funkciu tu v tomto pivovare. 666 00:21:58,754 --> 00:22:02,394 A tak som sa stretol s touto varnou hlavou alebo hlava variť muž. 667 00:22:02,474 --> 00:22:04,394 - Alebo ako sa to volá. - [Hostia sa smejú] 668 00:22:04,474 --> 00:22:09,914 A on mi hovorí: „Už idem pobozkať ťa za šesť minút." 669 00:22:09,994 --> 00:22:11,354 - [Žena] Oh, nie! - [Muž] Ooh-hoo! 670 00:22:11,434 --> 00:22:14,874 správne? ja viem! Poburujúce. 671 00:22:14,954 --> 00:22:18,074 A ja som si myslel, áno, dobre, viete, to je veľmi vpred. 672 00:22:18,154 --> 00:22:19,834 V skutočnosti je to trochu intenzívne. 673 00:22:19,914 --> 00:22:21,954 Ale potom... urobil. 674 00:22:22,034 --> 00:22:23,954 - [Hostia sa smejú] - Je to dobrý ťah. 675 00:22:24,034 --> 00:22:28,634 A potom som si pomyslel: „No, tam je muž, ktorý to nasleduje!" 676 00:22:28,714 --> 00:22:30,754 [Búrlivo sa smeje] 677 00:22:30,834 --> 00:22:35,874 A pomyslel som si: "Ach! Je slobodný, žiadne deti, ani tuk. Jednorožec!" 678 00:22:35,954 --> 00:22:38,194 [smiech] 679 00:22:38,274 --> 00:22:40,554 Oh, môj bože, je taká zábavná. 680 00:22:40,634 --> 00:22:43,314 [Chelsea] Hm, nie, vážne chlapi. 681 00:22:43,394 --> 00:22:45,874 Gordon, ty si veľmi pracovitý 682 00:22:45,954 --> 00:22:47,434 a verným životným partnerom. 683 00:22:47,514 --> 00:22:51,714 A... Viem, nemôžeme vždy dohodnite sa, čo budete pozerať v televízii. 684 00:22:51,794 --> 00:22:55,554 Ale zvyčajne sa poddáš a sledujeme moje predstavenia! [smiech] 685 00:22:55,634 --> 00:22:56,954 [Hostia sa smejú] 686 00:22:57,034 --> 00:22:59,474 Teda, čo viac mohlo by dievča požiadať? [smiech] 687 00:22:59,554 --> 00:23:02,674 Možno okrem kameňa na mojom prste. Nápoveda, nápoveda. 688 00:23:02,754 --> 00:23:03,874 Dobre. Dobre. 689 00:23:03,954 --> 00:23:04,714 [Chelsea] Rozumiem! 690 00:23:04,794 --> 00:23:06,034 - Milujem ťa, Gooby. - [Ashley sa falošne smeje] 691 00:23:06,114 --> 00:23:08,714 Tak poďme všetci zdvihnúť pohár 692 00:23:08,794 --> 00:23:13,954 a prajem všetko najlepšie k narodeninám môjmu Goobymu, Gordonovi. 693 00:23:14,034 --> 00:23:14,994 [Hostia] Gordonovi! 694 00:23:15,074 --> 00:23:17,954 - Všetko najlepšie k narodeninám! - [Hostia] Všetko najlepšie k narodeninám. 695 00:23:18,034 --> 00:23:19,754 - [Brett] Všetko najlepšie k narodeninám. - Všetko najlepšie k narodeninám. 696 00:23:19,834 --> 00:23:21,194 [Alistair] No tak. Potrebujem len sekundu. 697 00:23:21,274 --> 00:23:22,954 Neexistuje žiadny... Neexistujú žiadne prejavy. 698 00:23:23,034 --> 00:23:25,034 Ťažký, ťažký, ťažký. Už žiadne reči. 699 00:23:25,114 --> 00:23:26,074 - Len nechaj... - Dobre. 700 00:23:26,154 --> 00:23:27,954 ..poviem pár slov. Poď, Chels. 701 00:23:28,034 --> 00:23:29,194 - [Spätná väzba kňučí] - Daj mi to. 702 00:23:29,274 --> 00:23:30,954 Predstavím vám. Bože môj! 703 00:23:31,034 --> 00:23:32,154 Hej, pozri sa na to. 704 00:23:32,234 --> 00:23:35,754 Všetci, toto je, ehm, Alistair, Gordonov brat! 705 00:23:35,834 --> 00:23:36,954 - Hej! - [Hostia jasajú] 706 00:23:37,034 --> 00:23:38,714 Odovzdajte to. Do pekla, 707 00:23:38,794 --> 00:23:40,394 Na ten som musel tvrdo pracovať. 708 00:23:40,474 --> 00:23:41,194 [Slová v ústach] 709 00:23:41,274 --> 00:23:42,234 [Alistair] Uh, po prvé, 710 00:23:42,314 --> 00:23:43,914 veľká vďaka Chels 711 00:23:43,994 --> 00:23:45,874 za uvedenie na túto prácu pre Flash. 712 00:23:45,954 --> 00:23:47,754 Potlesk, všetci. Poď! 713 00:23:47,834 --> 00:23:48,954 [Hostia jasajú] 714 00:23:49,034 --> 00:23:51,954 Čo myslíš, hm? Nešetrila na nákladoch. 715 00:23:52,034 --> 00:23:53,474 Najmä odvtedy získala miesto konania 716 00:23:53,554 --> 00:23:55,834 a všetky chcanky zadarmo. [smiech] 717 00:23:55,914 --> 00:23:58,914 - [Hostia sa smejú] - Oh, áno. 718 00:23:58,994 --> 00:24:00,114 Uh, nie, nie, nie. 719 00:24:00,194 --> 00:24:02,234 Ale pozri, s plnou vážnosťou... 720 00:24:03,034 --> 00:24:04,234 ..je to proste super 721 00:24:04,314 --> 00:24:06,754 že Flash má práve konečne našiel to pravé dievča. 722 00:24:06,834 --> 00:24:09,954 Len viete, keď dvaja ľudia sú určené na to, aby boli spolu 723 00:24:10,034 --> 00:24:13,514 a oni proste naplno... sa navzájom plne chápu. 724 00:24:13,594 --> 00:24:16,754 A niet pochýb o tom alebo o čomkoľvek. 725 00:24:16,834 --> 00:24:19,314 Vieš, myslím, dnes večer priniesol Asha. 726 00:24:19,394 --> 00:24:20,154 Nie. Hm... 727 00:24:20,234 --> 00:24:21,994 Chelsea je s tým naozaj skvelá. 728 00:24:22,074 --> 00:24:24,794 Je to také čisté, úprimné, 729 00:24:24,874 --> 00:24:28,594 otvorená, transparentná láska. 730 00:24:28,674 --> 00:24:30,874 A naozaj všetci, fakt super na tom. 731 00:24:30,954 --> 00:24:34,514 Uh, dobre. V poriadku. No a to je odo mňa asi všetko. 732 00:24:34,594 --> 00:24:37,954 Oh, nie. Pár rád, Flash. 733 00:24:38,034 --> 00:24:42,794 Ako povedal náš drahý zosnulý otec ku mne v deň svadby... 734 00:24:44,034 --> 00:24:46,874 ..keď rieka tečie červená, choďte radšej po prašnej ceste. 735 00:24:46,954 --> 00:24:48,194 - Dobre. dakujem. - Mám pravdu? 736 00:24:48,274 --> 00:24:49,594 - [Smiech] - [Alistair] Áno. presne tak. 737 00:24:49,674 --> 00:24:51,634 - [Chelsea] Ďakujem, Heavy. - Správne! 738 00:24:51,714 --> 00:24:53,874 Poďme kurva párty! 739 00:24:53,954 --> 00:24:56,954 [Hostia jasajú] 740 00:24:57,034 --> 00:24:58,874 - Na zdravie, kamarát. - Na zdravie, kamarát. 741 00:24:58,954 --> 00:25:00,474 Aký prejav. 742 00:25:00,554 --> 00:25:03,274 [Disco music] 743 00:25:09,314 --> 00:25:12,514 aký si mal deň 744 00:25:12,594 --> 00:25:16,314 to ťa rozzúrilo 745 00:25:16,394 --> 00:25:20,194 len zostaň doma 746 00:25:20,274 --> 00:25:24,074 kde môžeme byť sami... 747 00:25:24,154 --> 00:25:25,874 povedal si to? 748 00:25:25,954 --> 00:25:28,114 Napríklad: „Ja som ten muž z domu." 749 00:25:28,194 --> 00:25:31,234 Nemusím to hovoriť. Som pánom domu. 750 00:25:31,314 --> 00:25:32,514 Oh. 751 00:25:33,634 --> 00:25:34,954 áno. 752 00:25:35,034 --> 00:25:36,594 Och, cítil som to. 753 00:25:37,674 --> 00:25:38,834 si. 754 00:25:38,914 --> 00:25:40,754 Áno, viem. 755 00:25:42,394 --> 00:25:43,234 Výborne. 756 00:25:43,314 --> 00:25:46,354 757 00:25:46,434 --> 00:25:50,314 v mojom uchu sladké... 758 00:25:50,394 --> 00:25:52,194 Idem po teba ďalší drink, Lynelle. 759 00:25:52,274 --> 00:25:54,954 Chcem, aby to skončilo keď sa vrátim. 760 00:25:55,034 --> 00:25:55,994 Dobre. 761 00:25:56,074 --> 00:25:59,354 762 00:25:59,434 --> 00:26:03,034 keďže sme sa dobre bavili 763 00:26:03,114 --> 00:26:04,954 764 00:26:05,034 --> 00:26:06,234 Ty si tak... 765 00:26:07,034 --> 00:26:08,194 ..elegantné a vysoké! 766 00:26:08,274 --> 00:26:11,954 Ach! dakujem. [Smiech] Oh. 767 00:26:12,034 --> 00:26:13,674 Je vaša starostlivosť o pleť kórejská? 768 00:26:13,754 --> 00:26:14,674 To je! 769 00:26:14,754 --> 00:26:15,954 - To je? - Áno! 770 00:26:16,034 --> 00:26:18,034 Vedel som to! Vedel som to! 771 00:26:18,114 --> 00:26:20,114 [Hosť sa smeje] 772 00:26:25,034 --> 00:26:27,074 - Hej, opitý, je tu váš Uber. - Ahh. 773 00:26:27,154 --> 00:26:29,714 - Nie si moja žena. - Želáte si. 774 00:26:29,794 --> 00:26:30,954 Nie. Je to takto? 775 00:26:31,034 --> 00:26:32,874 - Zavoláme to? - Áno. 776 00:26:32,954 --> 00:26:35,954 Hej, Gordon, ideme hlavu von. Všetko najlepšie k narodeninám, kamarát. 777 00:26:36,034 --> 00:26:37,794 Na zdravie, kamarát. 778 00:26:37,874 --> 00:26:39,194 dovidenia 779 00:26:40,754 --> 00:26:41,954 [Alistair] Blesk. Flash. 780 00:26:42,034 --> 00:26:44,354 - [David] Dobre, čas Uberina. - [Alistair] Všetko najlepšie k narodeninám. 781 00:26:44,434 --> 00:26:46,954 V skutočnosti by som mohol ísť domov, ak ti to nevadí. 782 00:26:47,034 --> 00:26:49,434 - Ach, rád chodím. - Nie, nie, ty Uber. mne to nevadí. 783 00:26:49,514 --> 00:26:51,874 Do pekla, nie. Poďme chodiť. 784 00:26:51,954 --> 00:26:53,074 - [Smiech] - Dobre. 785 00:26:53,154 --> 00:26:54,474 - Zbohom. - [Ashley] Mm-hm. 786 00:26:54,554 --> 00:26:57,754 ďakujem, že si prišiel, Ashley a David. 787 00:26:57,834 --> 00:26:59,314 [smiech] 788 00:26:59,394 --> 00:27:01,394 Takže len zoskupím všetky tieto tu 789 00:27:01,474 --> 00:27:03,194 takže je ľahké kedy vyprázdnite recykláciu. 790 00:27:03,274 --> 00:27:05,034 To je v poriadku, Chels, urobím to. Ja to urobím. 791 00:27:05,114 --> 00:27:06,514 Na túto stranu dáme plechovky. 792 00:27:06,594 --> 00:27:08,474 Chelsea, viem ako vyčistiť bar. 793 00:27:09,714 --> 00:27:10,434 čo sa deje 794 00:27:10,514 --> 00:27:12,634 - Oh, nič. prepáč. - Oh. 795 00:27:12,714 --> 00:27:13,954 - Si v poriadku? - Áno. 796 00:27:14,034 --> 00:27:15,114 Áno. 797 00:27:15,194 --> 00:27:16,754 Hej, ja... stretol som tvojho bývalého. 798 00:27:16,834 --> 00:27:17,954 Oh, áno? 799 00:27:18,034 --> 00:27:20,914 - Áno. Je sladká. - Áno. 800 00:27:20,994 --> 00:27:22,834 - Zvláštne. - Áno. 801 00:27:22,914 --> 00:27:24,274 - Nie je to tvoj typ. - Teraz. 802 00:27:24,354 --> 00:27:26,514 [Smiech] Som tvoj typ. 803 00:27:26,594 --> 00:27:27,954 Áno, ste. 804 00:27:28,034 --> 00:27:29,914 - Bavili ste sa? - Áno. 805 00:27:29,994 --> 00:27:31,314 - Dobre. - Mmm. 806 00:27:33,034 --> 00:27:36,674 Zaslúžiš si dobré veci. milujem ťa. 807 00:27:36,754 --> 00:27:38,354 milujem ťa. 808 00:27:40,514 --> 00:27:41,474 Oh. 809 00:27:41,554 --> 00:27:42,914 - Oh, prepáč. To bolo... - Oh, fuj! 810 00:27:42,994 --> 00:27:44,034 - Áno. prepáč. - Fuj, fuj. 811 00:27:44,114 --> 00:27:45,954 - - Si v poriadku? 812 00:27:46,034 --> 00:27:47,154 Áno. 813 00:27:47,234 --> 00:27:49,634 - - To je fuj. 814 00:27:50,474 --> 00:27:52,074 815 00:27:52,154 --> 00:27:53,754 [David] Tak dobre stretnúť tých chlapov. 816 00:27:53,834 --> 00:27:54,954 [Ashley] Áno. 817 00:27:55,034 --> 00:27:56,514 - Naozaj dobrí ľudia. - Áno. 818 00:27:56,594 --> 00:27:59,154 No, samozrejme, že sú dobré ľudí. Si dobrý človek. 819 00:28:00,034 --> 00:28:01,954 No ty si ten najlepší človek. 820 00:28:02,034 --> 00:28:03,154 dakujem. 821 00:28:03,234 --> 00:28:04,514 822 00:28:04,594 --> 00:28:06,314 Viem, že môžem byť zaujatý, ale aj tak... 823 00:28:06,394 --> 00:28:07,634 824 00:28:07,714 --> 00:28:09,274 Myslím, že si sakra super. 825 00:28:09,354 --> 00:28:11,154 826 00:28:11,234 --> 00:28:13,194 Ďakujem, David. 827 00:28:14,034 --> 00:28:16,114 828 00:28:20,234 --> 00:28:23,514 829 00:28:28,034 --> 00:28:31,034 830 00:28:32,154 --> 00:28:34,634 831 00:28:35,434 --> 00:28:38,554 832 00:28:39,714 --> 00:28:41,834